ORAÇÃO CATÓLICA · iPHONE E iPAD CATHOLIC PRAYER · iPHONE AND iPAD ORACIÓN CATÓLICA · iPHONE Y iPAD
O terço de hoje, conta por conta. Today's rosary, bead by bead. El rosario de hoy, cuenta por cuenta.
Abra o app e o mistério certo do dia já está lá. Áudio guiado, novenas de nove dias e intenções que ficam só no seu aparelho. Um lugar sereno para voltar à oração — sem feed, sem anúncios e sem conta. Open the app and the right mystery for today is already there. Guided audio, nine-day novenas, and intentions that stay only on your device. A quiet place to return to prayer — no feed, no ads, no account. Abre la app y el misterio correcto del día ya está ahí. Audio guiado, novenas de nueve días e intenciones que quedan solo en tu dispositivo. Un lugar sereno para volver a la oración — sin feed, sin anuncios y sin cuenta.
Disponível na App Store para iPhone e iPad. Requer iOS 17 ou posterior. Available on the App Store for iPhone and iPad. Requires iOS 17 or later. Disponible en la App Store para iPhone y iPad. Requiere iOS 17 o posterior.
- 12 Novenas guiadasGuided novenasNovenas guiadas
- 4 Grupos de mistériosMystery setsGrupos de misterios
- 9 Idiomas completosFull languagesIdiomas completos
- 0 Anúncios e contasAds and accountsAnuncios y cuentas
Sem conta e sem loginNo account, no loginSin cuenta ni inicio de sesión
Suas intenções ficam no aparelhoYour intentions stay on the deviceTus intenciones quedan en el dispositivo
Áudio guiado em segundo planoGuided audio in the backgroundAudio guiado en segundo plano
Nenhum anúncio, nuncaNo ads, everNingún anuncio, nunca
O TERÇOTHE ROSARYEL ROSARIO
O mistério certo. O ritmo que você precisa. The right mystery. The pace you need. El misterio correcto. El ritmo que necesitas.
O Avemaris escolhe automaticamente os mistérios gozosos, dolorosos, gloriosos ou luminosos conforme o dia. Você acompanha cada oração e cada conta com texto amplo, progresso claro e uma interface que não disputa sua atenção. Avemaris automatically selects the Joyful, Sorrowful, Glorious, or Luminous mysteries for the day. Follow each prayer and bead with generous type, clear progress, and an interface that never competes for your attention. Avemaris selecciona automáticamente los misterios gozosos, dolorosos, gloriosos o luminosos según el día. Sigue cada oración y cada cuenta con texto amplio, progreso claro y una interfaz que no compite por tu atención.
- Terço completo guiado, conta por contaComplete guided rosary, bead by beadRosario completo guiado, cuenta por cuenta
- Áudio que continua com a tela apagadaAudio that keeps going with the screen offAudio que sigue con la pantalla apagada
- Texto com tamanho ajustávelAdjustable text sizeTexto de tamaño ajustable
- Modo silencioso: só contas e textosSilent mode: beads and text onlyModo silencioso: solo cuentas y textos
- Sequência de dias de oração, sem cobrançaA streak of prayer days, with no pressureRacha de días de oración, sin presión
- iPhone e iPad, claro e escuroiPhone and iPad, light and darkiPhone y iPad, claro y oscuro
Mistérios da semanaMysteries of the weekMisterios de la semana
O app já abre no mistério do dia — você não precisa lembrar da tabela. The app opens on today's mystery — you never need to recall the table. La app abre en el misterio del día — no necesitas recordar la tabla.
Cada terço são cinco mistérios — cerca de 18 minutos com áudio. Each rosary is five mysteries — about 18 minutes with audio. Cada rosario son cinco misterios — unos 18 minutos con audio.
POR DENTRO DO APPINSIDE THE APPDENTRO DE LA APP
Feito para durar mais que uma semana. Built to last longer than one week. Hecho para durar más de una semana.
Telas reais do Avemaris — nada de arte conceitual. É isto que você abre amanhã de manhã. Real Avemaris screens — no concept art. This is what you open tomorrow morning. Pantallas reales de Avemaris — nada de arte conceptual. Esto es lo que abres mañana.
NOVENAS · 9 DIAS CADANOVENAS · 9 DAYS EACHNOVENAS · 9 DÍAS CADA UNA
Nove dias, sem perder o fio. Nine days, without losing the thread. Nueve días, sin perder el hilo.
Escolha uma devoção, comece no dia certo e retome exatamente de onde parou. Cada novena traz nove orações próprias, contexto e lembrete opcional — sem promessas de resultado, apenas companhia para uma prática constante. Choose a devotion, begin on the right day, and return exactly where you stopped. Each novena includes nine distinct prayers, context, and an optional reminder — no outcome promises, just support for a steady practice. Elige una devoción, empieza en el día correcto y vuelve exactamente donde te quedaste. Cada novena incluye nueve oraciones distintas, contexto y recordatorio opcional — sin promesas de resultado, solo compañía para una práctica constante.
- 28 · 09N. Sra. Desatadora dos Nós
- 12 · 10Nossa Senhora Aparecida
- 19 · 03São José
- 22 · 05Santa Rita de Cássia
- 19 · 04São Expedito
- Sagrado CoraçãoSagrado Coração de Jesus
- Oitava da PáscoaDivina Misericórdia
- 29 · 09São Miguel Arcanjo
- 01 · 10Santa Teresinha
- 08 · 12Imaculada Conceição
- 11 · 07São Bento
- PentecostesEspírito Santo
Ver as 12 novenas guiadasSee all 12 guided novenasVer las 12 novenas guiadas
PRIVADO POR PRINCÍPIOPRIVATE BY PRINCIPLEPRIVADO POR PRINCIPIO
Suas intenções ficam com você.Your intentions stay with you.Tus intenciones se quedan contigo.
Intenções, histórico, progresso e preferências ficam no aparelho. O Avemaris não exige conta, não vende dados e nunca envia o texto das suas intenções para analytics.
Intentions, history, progress, and preferences stay on your device. Avemaris requires no account, sells no data and never sends the text of your intentions to analytics.
Las intenciones, el historial, el progreso y las preferencias quedan en tu dispositivo. Avemaris no requiere cuenta, no vende datos y nunca envía el texto de tus intenciones a analytics.
- Nada de conta.No account.Sin cuenta. Nem e-mail, nem senha, nem login social. No email, no password, no social login. Sin correo, sin contraseña, sin inicio social.
- O texto da intenção nunca sai.Intention text never leaves.El texto de la intención nunca sale. Ele não é enviado para analytics em nenhuma hipótese. It is never sent to analytics, under any circumstance. No se envía a analytics bajo ninguna circunstancia.
- Você decide sobre rastreamento.You choose whether to allow tracking.Tú decides sobre el rastreo. A medição de anúncios com Meta e TikTok depende da sua autorização no iOS. O texto da intenção permanece privado. Ad measurement with Meta and TikTok depends on your permission in iOS. Intention text remains private. La medición de anuncios con Meta y TikTok depende de tu autorización en iOS. El texto de la intención permanece privado.
Leia a política de privacidadeRead the privacy policyLee la política de privacidad
PLANOSPLANSPLANES
Mais profundidade. A mesma simplicidade. More depth. The same simplicity. Más profundidad. La misma sencillez.
O terço em si nunca fica trancado. O Pro abre o áudio completo, todo o catálogo e o histórico sem limite — para quem já fez da oração um hábito. The rosary itself is never locked. Pro opens full audio, the whole catalog, and unlimited history — for those who already made prayer a habit. El rosario en sí nunca queda bloqueado. Pro abre el audio completo, todo el catálogo y el historial sin límite — para quien ya hizo de la oración un hábito.
GratuitoFreeGratuito
R$ 0$0$0 para sempreforeverpara siempre
- Terço completo em textoComplete rosary in textRosario completo en texto — com as contas e os mistérios do dia — with the beads and today's mysteries — con las cuentas y los misterios del día
- Um terço completo com voz como amostra; depois, a primeira dezena por diaOne full voiced rosary as a sample; then the first decade each dayUn rosario completo con voz como muestra; después, la primera decena cada día
- Duas novenas do catálogo, uma ativa por vezTwo novenas from the catalog, one active at a timeDos novenas del catálogo, una activa a la vez
- Três intenções privadas e sete dias de históricoThree private intentions and seven days of historyTres intenciones privadas y siete días de historial
- Sequência de dias e lembretesPrayer streak and remindersRacha de días y recordatorios
Sem anúncios e sem conta, também no plano gratuito. No ads and no account, in the free plan too. Sin anuncios y sin cuenta, también en el plan gratuito.
Avemaris Pro
R$ 59,90AnnualAnual por ano · ou R$ 9,90/mêsor monthly · regional pricingo mensual · precios regionales
3 dias grátis no anual, se elegível3 days free on annual, if eligible3 días gratis en el anual, si eres elegible
- Áudio completo do terçoFull rosary audioAudio completo del rosario — todos os mistérios, sem limite diário — every mystery, no daily limit — todos los misterios, sin límite diario
- Catálogo completo: as 12 novenas guiadasThe complete catalog: all 12 guided novenasCatálogo completo: las 12 novenas guiadas
- Novenas simultâneas, quantas você quiserAs many simultaneous novenas as you wantNovenas simultáneas, cuantas quieras
- Intenções sem limite, com arquivoUnlimited intentions, with an archiveIntenciones sin límite, con archivo
- Histórico de oração inteiroYour entire prayer historyTodo tu historial de oración
Começar no appStart in the appEmpezar en la app
3 dias grátis no plano anual quando a Apple informa elegibilidade; o mensal não tem trial. Equivalente a R$ 4,99 por mês no plano anual, cobrado anualmente; preços regionais podem variar. A assinatura é auto-renovável e pode ser cancelada nos Ajustes da conta Apple. 3-day free trial on the annual plan when Apple reports eligibility; the monthly plan has no trial. Regional pricing applies. The subscription is auto-renewable and can be canceled in Apple Account Settings. 3 días de prueba en el plan anual cuando Apple informa elegibilidad; el mensual no tiene prueba gratuita. Se aplican precios regionales. La suscripción es auto-renovable y puede cancelarse en los Ajustes de la cuenta Apple.
PERGUNTAS FREQUENTESFREQUENTLY ASKEDPREGUNTAS FRECUENTES
O que costumam perguntarWhat people usually askLo que suelen preguntar
O Avemaris é gratuito?Is Avemaris free?¿Avemaris es gratis?
Sim. O terço completo em texto, com as contas e os mistérios corretos do dia, é gratuito e nunca fica bloqueado. A versão gratuita também inclui um terço completo com voz como amostra e, depois, a primeira dezena por dia, duas novenas do catálogo, três intenções privadas e sete dias de histórico. O Avemaris Pro é opcional.
Yes. The complete text rosary, with the beads and the correct mysteries for the day, is free and never locked. The free version also includes one full voiced rosary as a sample and then the first decade each day, two novenas from the catalog, three private intentions, and seven days of history. Avemaris Pro is optional.
Sí. El rosario completo en texto, con las cuentas y los misterios correctos del día, es gratis y nunca queda bloqueado. La versión gratuita también incluye un rosario completo con voz como muestra y, después, la primera decena al día, dos novenas del catálogo, tres intenciones privadas y siete días de historial. Avemaris Pro es opcional.
Qual mistério do terço se reza hoje?Which rosary mystery is prayed today?¿Qué misterio del rosario se reza hoy?
Os mistérios seguem o dia da semana: gozosos na segunda e no sábado, dolorosos na terça e na sexta, gloriosos na quarta e no domingo, e luminosos na quinta. O Avemaris já abre no mistério certo do dia, sem você precisar lembrar da tabela.
The mysteries follow the day of the week: Joyful on Monday and Saturday, Sorrowful on Tuesday and Friday, Glorious on Wednesday and Sunday, and Luminous on Thursday. Avemaris opens on the right mystery for the day, so you never need to recall the table.
Los misterios siguen el día de la semana: gozosos el lunes y el sábado, dolorosos el martes y el viernes, gloriosos el miércoles y el domingo, y luminosos el jueves. Avemaris abre en el misterio correcto del día, sin que tengas que recordar la tabla.
Preciso criar uma conta?Do I need an account?¿Necesito crear una cuenta?
Não. O Avemaris não pede conta, e-mail nem login. Você abre o app e reza. Progresso, histórico e intenções ficam no próprio aparelho.
No. Avemaris asks for no account, no email, and no login. You open the app and pray. Progress, history, and intentions stay on the device itself.
No. Avemaris no pide cuenta, correo ni inicio de sesión. Abres la app y rezas. El progreso, el historial y las intenciones quedan en el propio dispositivo.
Funciona sem internet?Does it work offline?¿Funciona sin internet?
O terço em texto, as novenas e as intenções funcionam sem conexão, porque o conteúdo fica no aparelho. Os áudios incluídos também ficam no aparelho. Compras, restauração e verificação da assinatura precisam de conexão.
The text rosary, the novenas, and your intentions work with no connection, because the content lives on the device. Included audio also lives on your device. Purchases, restoring and checking your subscription require a connection.
El rosario en texto, las novenas y las intenciones funcionan sin conexión, porque el contenido está en el dispositivo. Los audios incluidos también están en el dispositivo. Las compras, la restauración y la verificación de la suscripción necesitan conexión.
Em quais idiomas o app está?Which languages does the app support?¿En qué idiomas está la app?
Português do Brasil e de Portugal, inglês, espanhol do México e da Espanha, italiano, francês, alemão e polonês — com orações, novenas, textos, interface e voz.
Brazilian and European Portuguese, English, Mexican and European Spanish, Italian, French, German and Polish — with prayers, novenas, texts, interface and voice.
Portugués de Brasil y de Portugal, inglés, español de México y de España, italiano, francés, alemán y polaco — con oraciones, novenas, textos, interfaz y voz.
Como cancelo o Pro?How do I cancel Pro?¿Cómo cancelo Pro?
A assinatura é auto-renovável e pode ser cancelada quando você quiser nos Ajustes da sua conta Apple, na seção de assinaturas. O cancelamento vale a partir do fim do período já pago.
The subscription is auto-renewable and can be canceled whenever you want in your Apple Account Settings, under subscriptions. Cancellation takes effect at the end of the period already paid.
La suscripción es auto-renovable y puede cancelarse cuando quieras en los Ajustes de tu cuenta Apple, en la sección de suscripciones. La cancelación aplica al final del periodo ya pagado.
O terço de hoje já está esperando. Today's rosary is already waiting. El rosario de hoy ya está esperando.
Baixe, abra e reze — sem cadastro, sem anúncio e sem apressar nada. Cinco mistérios, cerca de 18 minutos. Download, open, and pray — no sign-up, no ads, nothing rushed. Five mysteries, about 18 minutes. Descarga, abre y reza — sin registro, sin anuncios y sin apuro. Cinco misterios, unos 18 minutos.